©Рената
Равич 2006
Все права защищены
|
||||
| Главная страница | Биография | Целевая аудитория | Материалы | Контакты |
|
|
Норман Казинс «АНАТОМИЯ БОЛЕЗНИ ГЛАЗАМИ ПАЦИЕНТА» Предисловие (Рене Дюбо) Благодарности Глава 1. Анатомия болезни с точки зрения пациента Глава 2. Таинственное плацебо Глава 3. Творчество и долголетие Глава 4. Боль не есть наш злейший враг Глава 5. Целостное здоровье и исцеление Глава 6. Что я узнал от трех тысяч врачей Я перевела эту книгу много лет назад. Но при ее публикации в издательстве «Физкультура и Спорт» убрали все, что было связано с медициной. Смысл книги был искажен до неузнаваемости. Взять хотя бы такой смешной пример: автор пишет и я перевожу: «Сон - это благословение для больного». Редактор «исправляет: «Сон полезен для больного». Эта книга переведена на более, чем 20 языков, русский - был 22-м. Перевод этой книги на русский язык давно уже стал библиографической редкостью. Методики, предлагаемые Норманном Казинсом, легли в основу смехотерапии, активно используемой во многих странах мира. Использование больших доз витамина С в лечении самых тяжелых болезней, в том числе и при онкологии, подтверждено тысячами исследований. Суть этой книги в том, что каждый человек должен принять на себя определенную ответственность за свое выздоровление от болезни или инвалидности. Понимание Норманом Казинсом природы стресса и способности человеческой психики мобилизовать все внутренние ресурсы организма для борьбы с болезнью соответствуют важным научным данным, полученным в ведущих медицинских исследовательских центрах. Отзывы о книге Нормана Казинса «Анатомия болезни с точки зрения пациента» «Он доказал, что наша психика может исцелить наше тело». «Эта книга, помогающая тысячам уже больных и тысячам, желающим остаться здоровыми». «Замечательно интересно... Автор затрагивает широкий спектр тем исключительной важности: творчество, долголетие, боль и своевременно ставит такие серьезные вопросы, как противопоставление системной (целостной) и традиционной медицины, лечение пациентов и лечение болезней». «Ньюсуик». «Размышления Казинса, вызванные его триумфальной победой над безнадежной болезнью, не только дают важную информацию, но вдохновляют и несут надежду; они не только тщательно продуманы, но и прекрасно изложены. Эта книга будет встречена с огромным интересом как теми, чья жизнь зависит от болезней, так и теми, кто хочет углубить понимание и ценность сохранения здоровья». «Лайбрери джорнал» «Его книга принесет надежду многим, нуждающимся в ней, и, вероятно, откроет новую область медицинских исследований». «Джон Баркман Ревьюз» ОБ АВТОРЕ Норман Казинс работал последние десять лет своей жизни старшим преподавателем медицинского факультета Калифорнийского университета в Лос-Анжелесе (США); он специализировался на изучении биохимии эмоций. Особенно его интересовали пути, по которым эмоции и отношения могут вызывать болезнь или улучшать перспективу выздоровления. Он также являлся редактором журнала "Человек и медицина". Его интересовали возможности улучшения взаимоотношений врача и пациента, гуманизация образования студентов медицинских факультетов, исследования о роли психики в регенерации и исцелении человеческого организма. Более 25 лет Норман Казинс был редактором крупнейшего американского еженедельника, тираж которого благодаря его усилиям вырос с 15.000 до 650.000. Норман Казинс - автор шестнадцати книг, наиболее знаменитыми из которых явились бестселлеры «Анатомия болезни с точки зрения пациента», «Врачующее сердце», написанная спустя десять лет, книга, в которой он рассказывал, как выздоровел после инфаркта. В своей последней книге «Прежде всего голова! (Head first!)». Биология надежды и исцеляющая сила человеческого духа» он продолжает красноречиво доказывать пользу двух исключительно важных вещей: более человечных отношений между врачом и пациентом, а также большую ответственность пациента за свою борьбу с болезнью и - оответственно - его активное участие в собственном выздоровлении. Предлагаю вниманию читателей одну главу из книги Норманна Казинса «Анатомия болезни глазами пациента».Внимание! Полностью книгу вместе с рефератом книги Лайнуса Полинга «Витамин С и рак» можно заказать на CD по адресу renata-san@yandex.ru |
|
|
©Рената
Равич 2006 |
|
|
|